伴天連 ばてれん宗 しゅう

baterenshū

1. Not connected to heaven and ancestors.; Not related to tradition.

1. Was a close follower.; Was deeply devoted.

1. Hantenrenshu (school/sect) ;

1. Of the companion-heaven-connecting sect.; Relating to the companion-heaven-connecting sect.

1. It is not connected to heaven and ancestors.; It is not of noble lineage.

1. It's not a connection to heaven and ancestors.; It's not a close relationship.

1. Was connected to heaven and lineage.; Was of the same origin as heaven.

1. Respectful/humble form; Connection to heaven and ancestors

1. Is not connected to the heavens and ancestors.; Is not related to tradition.

1. Was not connected to the heavens and ancestors.; Wasn't a connection to heaven and lineage.

1. Probably a master.; Probably a grand master.

1. Was not accompanying heaven and connecting to the ancestors.; Was not related to such a high lineage.

1. Wasn't connected to heaven and ancestors.; Wasn't related to the highest principles.

1. Probably a master.; Probably a leading figure.

1. Was not accompanying heaven and connecting to the ancestors.; Was not related to the highest principles.

1. If/when accompanied by the heavenly connection to the ancestral lineage.

1. If/When accompanied by Hanten Renson.; If/When associated with Hanten Renson.

1. If/When Banten Renshu…; If/When accompanied by Banten Renshu…