おか がった河童 かっぱ
okani agatta kappa

Noun
Idiomatic Expression

1. a fish out of water; a kappa up on land — literal

Related to 河童
「陸 りく がった河童 かっぱ」とは環境 かんきょう わったために能力 のうりょく発揮 はっきできずにいることのたとえです。
"rikuni agatta kappa"towa kankyōga kawatta tameni nōryokuo hakki dekizuni iru kotono tatoedesu.
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
Other forms: