角隠 つのかくし

tsunokakushi

1. Not hiding horns.; Not concealing one's talent.

1. Was concealing horns.; Was hiding one's true nature.

1. With a hidden face; Disguising (one's) true feelings

1. Hiding horns; Concealing one's talent

1. It is not concealing my horns.; I am not hiding my true self.

1. It's not concealing horns.; It's not hiding one's talents.

1. Was concealing horns.; Was hiding one's true abilities.

1. Hiding one's horns; Modesty

1. It is not tsuno kakushi.; It is not concealing horns.

1. Wasn't hiding horns.; Wasn't concealing one's true abilities.

1. Probably a hidden face.; Probably concealing something.

1. It wasn't concealing horns.; It wasn't pretending.

1. Wasn't hiding (one's horns); Wasn't concealing (true nature)

1. Probably a disguise.; Probably hiding something.

1. Was not concealing horns.; Was not hiding one's true abilities.

1. If/when concealing horns; If/when hiding horns

1. If [one] hid [their] horns; If [it] were horn-concealing

1. If/when concealing horns; If horns were concealed