雪舟 せっしゅうの筆 ふで

sesshūno fude

1. Not Yukoku's brushwork.; Not by Yukoku.

1. Was Setsuan's brushwork.

1. With the brush of Sesshu; By Sesshu's brush

1. Of Sesshū's brush; Sesshū's (style of) brushwork

1. Not by Sesshū.; Not painted by Sesshū.

1. It's not Sesshu's brushwork.; It isn't by Sesshu.

1. It was Sesshū's brush.; It was done in Sesshū's style.

1. Snow Boat's brush.; It is Snow Boat's brush.

1. Not Yukoku's brushwork.; Not by Yukoku.

1. Wasn't Sesshu's brushwork.; Wasn't by Sesshu.

1. Probably a Sesshū painting.; It's likely by Sesshū.

1. It is not Setsuchu's brushwork.; It wasn't done by Setsuchu.

1. It wasn't Sesshu's brushwork.

1. Probably by Sesshu.; Likely a Sesshu.

1. It was not Sesshu's brushwork.

1. If it were Sesshū's brushwork; Were it Sesshū's brushwork

1. If it were Sesshu's brushwork; Were it Sesshu's brushwork

1. If it is Sesshu's brush…; When it is Sesshu's brush…