入 いれ違 ちがう

irechigau

1. Got mixed up; Got switched

1. Mistook; Passed each other

1. Not to mix up; Not to get confused

1. Did not mix up.; Did not get confused.

1. I mistook.; I got mixed up.

1. To be mistaken for each other; To pass each other

1. I do not match.; I am unavailable.

1. Did not coincide.; Did not overlap.

1. Want to switch places.; Want to exchange.

1. Don't want to switch.; Don't want to mix up.

1. To switch places; To cross over

1. Looks like they switched.; Looks like they got mixed up.

1. Cannot mix up.; Cannot confuse.

1. To mix up; To get crossed

1. Let's switch.; Let's swap.

1. Just switched; Just mixed up

1. To get mixed up; To mistake one for another

1. Don't mix them up.; Don't get them confused.

1. Not switched.; Not mismatched.

1. Switched; Mixed up

1. Must not mix up.; Must not confuse.

1. Even if mistaken.; It's okay if switched.

1. To switch/exchange beforehand.; To mix up/get crossed.

1. Don't mix up.; Don't get confused.

1. Have to overlap; Have to coordinate

1. Don't have to mix up.; Don't have to get confused.

1. Must be coordinated.; Must not be mismatched.

1. Switch places.; Change positions.

1. Let's switch.; Let's exchange.

1. Can manage.; Can handle.

1. Are mistaken.; Are confused.

1. Don't mix them up.; Don't get them confused.

1. Prone to switching; Likely to be mixed up

1. Complete exchange; Perfect substitution

1. Looks like a swap.; Looks like they switched places.

1. Left askew; Left displaced

1. Switching and warming through.; Perseverance to the end.

1. It is said that they are switched.; It is said that they are mistaken for each other.

1. If/when mixed up; If/when confused

1. Don't mix up.; Don't switch.

1. If/when switched; If/when mixed up

1. Seems; Looks like

1. Seems they are switched.; Appears to be a misunderstanding.

1. Switch; Mistake

1. If/when mistaken for each other; If/when switched/exchanged

1. It seems they were mistaken.; It seems there was a mix-up.

1. Mistook; Got mixed up

1. Mixed up; Made a mistake

1. If/when mistaken; If/when switched

1. Seemed to have been mistaken.; Seemed to have gotten mixed up.

1. Switch with me.; Trade places.

1. Switch with me.; Trade with me.

1. To be switched; To be mixed up

1. Switch; Exchange

1. Don't mix them up.; Don't get them confused.

1. Must be swapped.; Must be exchanged.

1. Be mistaken for each other; Be swapped

1. Please switch.; Please exchange.

1. Must not mix up.; Must not confuse.

1. Even if mistaken, it’s alright.; May I proceed even if I am mistaken?