一騎当千 いっきとうせんの兵 つわもの

ikkitōsenno tsuwamono

1. Not one man can stand against a thousand.; Not a one-man army.

1. Was a one-man army.; Was a warrior capable of facing a thousand.

1. One-to-many soldiers.; With a single warrior against a thousand.

1. One-to-many soldier; Capable of fighting a thousand soldiers alone.

1. Not one man against a thousand.; I am not a one-man army.

1. Not a one-man army.; Not capable of fighting a thousand.

1. Was a one-man army.; Was a force to be reckoned with.

1. One man can defeat a thousand.; A single warrior is worth a thousand.

1. Not a one-man army.; Not capable of fighting a thousand.

1. Wasn't a one-man army.; Wasn't capable of fighting a thousand.

1. Likely a formidable force.; Possibly one man can defeat a thousand.

1. Was not a one-man army.; Was not capable of fighting a thousand men alone.

1. Wasn't a one-man army.; Wasn't capable of fighting a thousand.

1. Likely a formidable force.; Probably many skilled warriors.

1. Was not a one-man army.; Was not a match for a thousand soldiers.

1. If [one] were a one-man army.; If [one] were capable of fighting a thousand men.

1. If one could defeat a thousand soldiers…; If one were able to defeat a thousand soldiers…

1. If one were a warrior capable of facing a thousand men.; If one possessed the ability to defeat a thousand warriors.