紀元 きげん節 せつ

kigensetsu

1. Not New Year's Day.; Not a traditional New Year's festival.

1. Was Founder's Day.

1. New Year's Day; Founding Day

1. Foundational festival of; Origin festival of

1. It is not New Year's.; It is not a festival of origin.

1. It's not Foundation Day.; It's not the anniversary of the founding.

1. It was Founder's Day.; It was National Foundation Day.

1. Happy Birthday.

1. It is not the founding of the era.; It is not a founding anniversary.

1. Wasn't the founding of the era.; Wasn't a founding festival.

1. Probably New Year's.; Probably a festival marking the beginning of an era.

1. It wasn't Kigen-setsu.; It wasn't the Foundation Day.

1. Wasn't a memorial day.; Wasn't a founding day.

1. Probably New Year's.

1. Was not a memorial day.; Was not the anniversary.

1. If it were Founder's Day; If Founder's Day happened

1. If it were the founding of the nation; If the founding of the nation occurred

1. If/When the Founding Day…; If/When the National Founding Day…