斬 ざん馬 ば刀 とう

za mbatō

1. Not a slashing saber.; Not a blade for cutting down horses.

1. Was a slashing saber.; Was a blade for slaying horses.

1. With a zanbatō.; Using a zanbatō.

1. Slicing horse saber's; Of a horse-slicing saber

1. It is not a glaive.; It is not a naginata.

1. It's not a zanbatō.

1. Was a slashing saber.; Was a blade for decapitating horses.

1. Slicing horse saber.; Executioner's blade.

1. It is not a zanbatō.

1. Wasn't a sword for slaying horses.; Wasn't the executioner's sword.

1. Probably a cleaver.; Probably a large sword.

1. Was not a slashing sword.; Was not a blade for cutting down horses.

1. Wasn't a slashing sword.; Wasn't a blade for cutting down horses.

1. Probably a cleaver.; Probably a large sword.

1. If/when it were a slashing horse saber.; If/when it was a slashing horse saber.

1. If/when [it is] a Zanbato.; If [it] were a Zanbato.

1. If/when it's a Zanbatō…; If/when wielding a Zanbatō…