和文 わぶん体 たい

wabuntai

1. Not in Japanese style.; Not formal Japanese.

1. Was in wabun style.; Was written in formal Japanese.

1. -te form: in classical Japanese style

1. Japanese-style writing; Classical Japanese style

1. It is not formal Japanese.; It is not written in kanbun style.

1. It's not formal Japanese.; It's not written in classical Japanese.

1. Was in polite style.; Was written politely.

1. Polite style; Formal writing

1. Not in formal/literary style.; Not written in classical Japanese.

1. Was not in classical Japanese style.; Wasn't written in a classical Japanese style.

1. Probably Japanese style.; Likely a Japanese-style text.

1. It wasn't in standard polite style.; It wasn't written in formal Japanese.

1. Wasn't in formal Japanese.; Wasn't written in classical Japanese.

1. Probably.; It's likely a Japanese-style sentence.

1. Was not in formal/literary style.; Was not written in a formal/literary manner.

1. If/when in formal/literary style

1. If/when in classical Japanese style