ねずみ返 がえし

nezumigaeshi

1. Not a payback.; Not retaliation.

1. Was a reversal of fortune.; Was a setback.

1. Reversing a mouse ; Turning back like a mouse

1. Rat-like; Quickly repeating

1. It is not a mouse return.; It is not a reversal.

1. It's not a return to being a mouse.; It's not a backslide.

1. It was a reversal.; It was a backstab.

1. Humility; Modesty

1. It is not a reversal.; It is not a return to the starting point.

1. Wasn't a reversal.; Wasn't a back-pedal.

1. Probably a reversal.; Probably a comeback.

1. It was not a reversal.; It wasn't a backflip.

1. Wasn't a weasel.; Wasn't turning back.

1. Probably a repeat.; Probably a setback.

1. It was not a reversal.; It was not a trick.

1. If it were a mouse return.; If it had been a mouse return.

1. If/when a mouse turns around; If/when it were to turn around (a mouse)

1. If/when a mouse returns; If/when there’s a mouse returning