お陰 かげ様 さま

okagesama

1. Not through your kindness.; Not due to your favor.

1. It's not thanks to you.; It's not due to your kindness.

1. It's not thanks to you.; I wouldn't have been able to do it without you (but I didn't).

1. Thanks to you (in the past); It was all thanks to you.

1. Thanks to you; Because of your kindness

1. Thank you for your kindness.; It was all thanks to you.

1. Thank you.; I am obliged.

1. Not due to your kindness.; Not thanks to you.

1. Thanks to; Due to

1. It wasn't thanks to you.; I wasn't helped by you.

1. Wasn't thanks to you.; Wasn't due to your kindness.

1. It wasn't thanks to you.; It wasn't due to your kindness.

1. Probably thanks to you.; Probably due to your help.

1. Thanks to you, it likely is.; Probably.

1. It was not thanks to you.; I am not indebted to you.

1. If/when thanks to you; If/when due to your kindness

1. If all goes well; If things turn out favorably

1. If all goes well; Thanks to you, if things go well