舞台開 ぶたいびらき

butaibiraki

1. Opened the stage; Held a performance

1. Opening the stage; Let's open the stage

1. Just opened (stage); Newly staged

1. Opened up; Opened (and it's too late)

1. Don't go on stage.; Don't open the stage.

1. Not performing; Not open

1. Stage is open.; Stage is in session.

1. Must not open the stage.; Do not put on a performance.

1. May go on stage.; Can perform.

1. Keeping the stage open.; Readying the stage.

1. About to begin; On the verge of starting

1. Looks like a stage opening.; Looks like preparations are underway.

1. The stage is open.; The stage is being held.

1. It seems a stage was set.; A performance was held.

1. Probably on stage.

1. Opened the stage; Just finished setting the stage

1. If/when the stage opens; When the stage is opened

1. It seems a stage was set.; It appears a venue was prepared.

1. Give me the stage.; Let me have my moment.

1. Set the stage for me.; Please make a scene for me.

1. Looks like it's about to begin.; Seems things are coming to a head.

1. Opening of the stage; Stage opening

1. Don't open the stage.; Don't begin the performance.

1. If/when the stage opens; When the stage is opened

1. It seems...; It appears...

1. Seems like the stage is opening.; Looks like preparations are underway.

1. Please clear the stage.; May I have the stage?

1. Do not perform on stage.; Do not hold a performance.

1. May I proceed with the stage?; Is it okay to begin the performance?