抜 ぬけ上 あがる

nukeagaru

1. Escaped; Rose (to the surface)

1. To escape and rise; To break away and rise

1. Not escaping; Not getting out

1. Did not break away.; Did not escape.

1. Escaped; Got away

1. I will excuse myself.; I'm leaving.

1. Cannot escape.; Cannot get away.

1. Did not manage to escape.; Could not get away.

1. Just escaped; Just emerged

1. To escape; To get away

1. Don't break away.; Don't get ahead.

1. Not detached; Not escaped

1. Emerging; Standing out

1. Must not break away.; Must not escape.

1. May leave.; May step out.

1. To be prepared; To get ahead of things

1. Don't break away.; Don't come loose.

1. Have to get away; Must escape

1. Don't have to get out.; Don't need to escape.

1. Must escape.; Must break away.

1. Want to break away; Want to escape

1. Don't want to escape.; Don't want to get away.

1. About to break away; About to escape

1. Looks like it's coming loose.; Looks like it's breaking away.

1. Cannot escape.; Cannot get out.

1. Can escape; Can get out

1. Let's break away.; Let's escape.

1. Is emerging.; Is getting out.

1. Don't come loose.; Don't detach.

1. Leave.; Get out.

1. Let's break away.; Let's escape.

1. Can manage.; Can get out of.

1. It seems...; I heard that it came loose/off.

1. Probably escaped.; Probably got away.

1. Just emerged.; Just broke free.

1. If/when one escapes; If/when it breaks free

1. Seemed to have escaped; Seemed to have broken free

1. Get out of here.; Leave.

1. Let me out.; Please let me out.

1. To be freed; To be released

1. To let escape; To let emerge

1. Don't break away.; Don't detach.

1. Must escape; Must get out

1. To be escaped from; To be broken out of

1. Prone to escaping; Tendency to break away

1. Complete breakthrough; Total escape

1. About to pop out; About to come loose

1. Remaining detached; Left hanging

1. Breaking through; Emerging

1. It seems...; Apparently...

1. If/when one escapes; If/when one breaks away

1. Don't break free.; Don't escape.

1. If/when escaping; If/when breaking free

1. Seems; It appears

1. Seems to be emerging.; Seems to be breaking away.

1. Get out.; Get lost.

1. If/when one breaks away; If/when one escapes

1. Please step out.; Please leave.

1. Must not break away.; Must not escape.

1. May I step out?; May I leave?