西洋 せいよう箱柳 はこやなぎ

seiyōhakoyanagi

1. Not a willow box from the West.; Not a Western willow box.

1. Was a willow box from the West.

1. Western box willow’s; Of western box willow

1. It is not a willow box from the West.; It is not that.

1. It's not a willow box from the West.; It isn't a Western-style box.

1. It was a willow box from the West.

1. It's not a standard phrase. Likely intended as a polite, roundabout way of saying:;

1. Not a willow in a Western box.; Not that.

1. Wasn't a Western box willow.

1. Probably a willow box.

1. It was not a Western-style box willow.; It wasn't a Western box willow.

1. Wasn't a Western box willow.

1. Probably a willow box.; Probably a Western-style box.

1. Was not a Western box willow.; Was not a willow from the West.

1. If it were a willow box from the West.

1. If it were a Western box willow:; If [it] is a Western box willow:

1. If/when western boxes and willows…; If there are western boxes and willows…