書簡 しょかん文 ぶん

shokambun

1. Not a letter.; Not written communication.

1. Was a letter; Was written correspondence

1. In/with a letter; Writing a letter

1. Written; Lettered

1. It is not a letter.; It is not written correspondence.

1. It is not a letter.; It's not in writing.

1. Was a letter.; Was written correspondence.

1. Formal letter; Polite writing

1. Is not a formal letter.; Is not written as a formal document.

1. It wasn't a letter.; It wasn't written as a letter.

1. Probably a letter.; Probably written correspondence.

1. It was not a letter.; It wasn't a written message.

1. It wasn't a letter.; It wasn't polite writing.

1. Probably a letter.; Likely written correspondence.

1. Was not a formal letter.; Was not written as a formal letter.

1. If/when the letter/document was…; If/when it was a letter/document…

1. If it is a letter/written document; If it were a letter/written document

1. If/when it is a letter/document:; If/when it’s written