殊更 ことさらめく

kotosara meku

1. seemed strange; looked peculiar

1. Especially; Particularly

1. Cannot be more different.; Absolutely no change.

1. Could not have been more strange.; Wasn't particularly strange.

1. Was particularly/especially pleased.; Was greatly honored.

1. Become even more polite; Become exceedingly polite

1. It doesn't differ.; It's no different.

1. Did not particularly…; Was not especially…

1. Just finished; Newly completed

1. Regret; Completion

1. Don't be so different.; Don't stand out.

1. Not differing.; Not special.

1. Is being different; Is being special

1. Must not be different.; Must not deviate.

1. May do as you please.; You may do as you like.

1. Especially; Particularly

1. Don't be different.; Don't stand out.

1. Must do.; Have to do.

1. Not necessary.; Don't have to.

1. Must especially do.; Must absolutely do.

1. Especially want to; Really want to

1. Don't want to bother.; Don't want to go to the trouble.

1. About to turn a page; On the verge of a change

1. Seems to change noticeably.; Looks quite different.

1. Absolutely cannot.; Completely impossible.

1. Can skillfully; Can exceptionally

1. Let's try.; Let's see.

1. Is being/continues to be.; Is doing/continues to do.

1. Please don't be different.; Please don't change.

1. Do it carefully.; Be careful.

1. Let's especially do it.; Let's do it all the more.

1. Can skillfully do; Is capable of doing well

1. Apparently; It seems

1. Probably; Likely

1. Somewhat unusual; A peculiar aspect

1. If/when different; If/when exceptional

1. Seemed different; Appeared unusual

1. Treat me kindly.; Be nice to me.

1. Especially for me.; Just for me.

1. To be especially made to seem; To be particularly forced to do

1. To make someone strange; To make someone unusual

1. Don't bother.; Don't go to any trouble.

1. Must especially change.; Should definitely change.

1. Is particularly favored.; Is especially distinguished.

1. Prone to; Tends to

1. Completely perfect; Utterly finished

1. Seems even more remarkable.; Looks increasingly striking.

1. Unchanged; Untouched

1. Through and through; Completely

1. It seems...; Apparently...

1. If/when different; If/when unusual

1. Don't be different.; Don't stand out.

1. If/when it particularly changes; If/when it markedly differs

1. Seems; Appears

1. Seems strange; Seems unusual

1. If/when especially/particularly…; If/when exceedingly…

1. Please be especially kind.; Please be particularly considerate.

1. Must not be particularly different.; Must not be especially changed.

1. Special permission; Even if you ask nicely