義理 ぎり合 あい

giriai

1. Not based on obligation.; Not a matter of duty.

1. Was a matter of obligation.; Was based on duty.

1. For the sake of obligation/duty; Out of a sense of obligation/duty

1. Based on obligation/duty; Based on reason/logic

1. It's not out of obligation.; It's not a matter of duty.

1. It's not out of obligation.; It's not a favor.

1. Was considerate.; Was obliged.

1. Mutual obligation; Consideration

1. It is not out of obligation.; It's not a matter of obligation.

1. Wasn't considerate.; Wasn't reciprocal.

1. Probably a sense of obligation.; Probably doing it out of duty.

1. It wasn't out of obligation.; It wasn't a matter of duty.

1. Wasn't obliged.; Wasn't considerate.

1. Probably.; It would be natural to.

1. It was not a matter of obligation.; It wasn't out of a sense of duty.

1. If/when considering obligation/duty; If/when acting out of a sense of obligation

1. If it's a matter of obligation; If there's a sense of duty

1. If/when considering obligation/duty; If/when considering reciprocity/favor