正伝 せいでん

seiden

1. Not the true story.; Not the orthodox transmission.

1. Was the true story.; Was the authentic account.

1. In the correct tradition; Authentic transmission

1. True account of; Authentic transmission of

1. It is not the true story.; It is not the correct transmission.

1. It's not the correct tradition.; It's not the established story.

1. Was the correct transmission.; Was the authentic account.

1. Correct transmission.; Formal account.

1. Not the true transmission.; Not the correct lineage.

1. Wasn't the true story.; Wasn't the correct transmission.

1. Probably correct.; Likely a true account.

1. Was not the true story.; Was not the correct tradition.

1. Wasn't the true story.; Wasn't the correct tradition.

1. Probably correct.; Likely true.

1. Was not the correct tradition.; Was not the authentic transmission.

1. If it were true; If it were the case

1. If it is the true story; If the authentic account is true

1. If/when the true story/authentic account…; If/when the correct transmission…