芭蕉 ばしょう梶木 かじき

bashōkajiki

1. Not banana stalk, not kaji wood.

1. Was a plantain stem and a rudder.

1. Of banana plant and wind-blown tree.; Banana-tree-and-wind-blown-tree.

1. Not a banana tree or a rudder.

1. It's not bashō kajiki.

1. It was a plantain stem and a rudder.

1. Bashō Kajiki is. ;

1. Not banana stalk, not kaji wood.

1. Wasn't banana stalk/plant.; Wasn't plantain stalk/plant.

1. Probably bashō and kajiki.

1. Was not a plantain stalk/tree.; Was not a banana plant.

1. Wasn't a plantain stalk.; Wasn't a plantain/banana tree.

1. Probably banana plant and windbreak.

1. Was not a plantain stem/stalk.; Was not a banana plant stalk.

1. If/when it were banana plant and windbreak…; If/when being a banana plant and windbreak…

1. If it were banana plant and windbreak…; If one were a banana plant and windbreak…

1. If/when banana plant and windbreak tree…