高嶺 たかね苦菜 にがな

takane nigana

1. Not out of my league.; Not unattainable.

1. Was out of reach.; Was unattainable.

1. High-ranking, unattainable woman; Difficult-to-reach flower

1. Inaccessible; Out of reach

1. Not out of my league.; I'm not unapproachable.

1. Not out of my league.; It's not that I'm unapproachable.

1. Was out of my league.; Was unattainable.

1. Out of your league.; Unattainable.

1. Not out of my league.; Not unattainable.

1. Wasn't a high-mountain bitter herb.; Wasn't unapproachable.

1. Probably unattainable.; Probably out of reach.

1. Wasn't out of my league.; Wasn't unattainable.

1. Wasn't high-ranking/unattainable greens.; Wasn't a difficult vegetable.

1. Probably unattainable.; Probably out of reach.

1. Was not high-mountain bitter greens.; Was not out of my league.

1. If it were takanashigo (a type of plant); If it were a high, inaccessible peak/place

1. If it were takanashigo (bitter greens); If takanashigo were present

1. If it were a high-mountain bitter herb…; If one were a high-mountain bitter herb…