清少納言 せいしょうなごん知恵 ちえの板 いた

seishōnagonchieno ita

1. Not Kiyoshō Naganori's wisdom.; Not a Kiyoshō Naganori-level intellect.

1. Was Kiyoshunagon's wisdom.

1. Cleverness of Sei Shōnagon; Board of Sei Shōnagon's wisdom

1. Not Kiyoshō Nagan's wisdom.; I'm no Kiyoshō Nagan.

1. It's not like Kiyoshunagon's wisdom.; I'm no Kiyoshunagon.

1. Was Kiyoshunagon's wisdom.; Was a plate of Kiyoshunagon's wisdom.

1. Cleverness of Sei Shōnagon; A Sei Shōnagon-like wit

1. Not Kiyoshō Nagan's wisdom.; Not a Kiyoshō Nagan-level intellect.

1. Wasn't a Kiyoshō Naganori wisdom board.

1. Probably Kiyoshō Naganori's wisdom.; A Kiyoshō Naganori-level intellect.

1. Was not a Kiyoshō Naganori wisdom board.; Wasn't a Kiyoshō Naganori's wisdom.

1. Wasn't Kiyoshō Nagan's wisdom.; Wasn't a Kiyoshō Nagan-style wisdom.

1. Probably Kiyoshō Naganori's wisdom.; Likely a Kiyoshō Naganori-level insight.

1. Was not a Kiyoshō Naganori wisdom board.; Was not a board of Kiyoshō Naganori's wisdom.

1. If Kiyoshunagon were a board of wisdom; Were Kiyoshunagon a board of wisdom

1. If Kiyoshunagon's wisdom were a plank…; If Kiyoshunagon had wisdom like a plank…

1. If/When Kiyoshō Nagon's wisdom is a plank…; If Kiyoshō Nagon had wisdom like a plank…