閑 かん文字 もじ

kammoji

1. Not idle words.; Not superfluous writing.

1. Was idle text.; Was superfluous text.

1. -te form: used to connect clauses, make requests, or chain actions of WORD: kanji

1. Idle text; Ornamental characters

1. It is not humble language.; It's not modest wording.

1. It's not fancy writing.; It's not elaborate language.

1. It was a simple/plain text.; It was unadorned writing.

1. Humble language; Modest writing

1. Not plain writing.; Not simple language.

1. Wasn't idle text.; Wasn't unnecessary writing.

1. Probably just decorative characters.; Probably ornamental text.

1. It wasn't ornamental characters.; It wasn't just for show.

1. It wasn't casual writing.; It wasn't informal text.

1. Probably just decorative characters.; Probably ornamental text.

1. Was not idle writing.; Was not superfluous writing.

1. If/when idleness/leisure/free time…; If/when having nothing to do…

1. If it were leisure writing; If it were ornamental characters

1. If/when leisure writing…; If/when idle text…