音頭おんど

ondo

1. Not the leader.; Not in charge.

1. Was leading the chant.; Was initiating.

1. Leading the *ondo* festival; At the head of the *ondo*

1. Leading; Head

1. It is not the leader.; It's not my cue.

1. It's not the leader.; It's not in charge.

1. Was the leader.; Was in charge.

1. Ondō desu;

1. Is not the leader.; Is not in charge.

1. Wasn't the leader.; Wasn't initiating.

1. Probably a festival master.; Probably leading the chant.

1. Was not the leader.; Was not in charge.

1. Wasn't the leader.; Wasn't in charge.

1. Probably.; Likely.

1. Was not the leader.; Was not in charge.

1. If it were otodo.; If it's otodo.

1. If it's *otondo*; When it's *otondo*

1. If/when the leader/caller [of a song/dance]; When there's a leader/caller