あられ餅 もち

arare mochi

1. Not rice cake with shoyu/soy sauce.; Not mochi with shoyu/soy sauce.

1. Was rice cake with sweet soy glaze.

1. With mochi and rice crackers; Using mochi and rice crackers

1. Of rice cakes covered in sweetened soy glaze.; Of bracken rice cakes.

1. It is not mochi with bracken starch.; It is not arare mochi.

1. It's not mochi with bracken starch.; It's not arare mochi.

1. It was mochi with sweet soy glaze.

1. It is mochi with shoyu.; It is a polite offering of mochi.

1. It is not mochi with bracken starch.; It is not araremochi.

1. Wasn't rice cake.; Wasn't mochi.

1. Probably rice cakes with mochi.; Probably a rice cake disaster.

1. It was not rice cake.; It wasn't a rice cake.

1. It wasn't mochi with crunchy rice crackers.; It wasn't rice cracker mochi.

1. Probably rice cakes with mochi.

1. Was not rice cake.; Was not mochi.

1. If it were rice cakes with sweet soy glaze…; If it was a rice cake with sweet soy glaze…

1. If it were mochi with rice crackers; If mochi with rice crackers were the case

1. If/when rice cakes (specifically, mochi covered in sweet soy glaze)