総括 そうかつ主宰 しゅさい者 しゃ

sō katsu shusaisha

1. Not the general director.; Not the chief organizer.

1. Head organizer; Chief director

1. Overall organizer; Chief host

1. Head organizer; Chief director

1. Not the general director.; Not the chief organizer.

1. Not the general director.; Not the chief organizer.

1. Head organizer; Chief host

1. Head organizer; Chief host

1. Not the general director.; Not the chief organizer.

1. Was not the general director.; Was not the chief organizer.

1. Probably the chief organizer.; Probably the overall director.

1. Was not the general director.; Was not the chief host.

1. Was not the general director.; Was not the chief organizer.

1. Likely the chief organizer.; Probably the main host.

1. Was not the general director.; Was not the chief organizer.

1. If/When the general director…; Were the general director…

1. If/when the general director:; If/when a chief organizer:

1. If/when the general director:; If/when the chief organizer: