藪やぶ知しらず

yabushirazu

1. Knew it.; Was aware.

1. Not knowing; Unaware

1. Unknowing place; Wilderness

1. Like someone who doesn't know the woods.; Like a wild, untamed person.

1. Just found out.; Recently learned.

1. To find out; To unexpectedly discover

1. Don't pry.; Don't be nosy.

1. Not knowing; Unaware

1. Knowing well; Being familiar with

1. Must not know.; Do not inquire.

1. May ask about the bushes.; It's okay to ask about the bushes.

1. Knowing in advance.; Being prepared.

1. Knowing (about); Being aware (of)

1. Sounds like someone who doesn't know the lay of the land.; Seems unfamiliar with the surroundings.

1. Without knowing the situation; Being inexperienced

1. Don't be nosy.; Don't interfere.

1. If unaware of the forest; If inexperienced

1. It seems...; It appears...

1. Seems naive.; Seems inexperienced.

1. Apparently; I hear that

1. Probably knew.; Probably understood.

1. Knowing look; Shrewd glance

1. If/when I knew the bushes; If/when I found out about the bushes

1. Seemed to have known beforehand; Seemed to have been in the know

1. Don't bother.; Don't worry about it.

1. Please tell me everything.; Do tell.

1. Please tell me about the bushes.; Please explain the bushes to me.

1. Do not inquire.; Do not investigate.

1. May I ask about [something]?; Is it alright to inquire?