枝折戸 しおりど

shiorido

1. Not a branch-breaking household.; Not someone who breaks branches.

1. Was a branch-breaking door.; Was someone who broke branches (as a job/role).

1. Branch-breaking door; Broken branch door

1. Branch-breaking door; Door that breaks branches

1. Not a woodcutter.; Not one who breaks branches.

1. It's not Edazawari.

1. It was a branch-breaking gatekeeper.; He/She was a gatekeeper who broke branches.

1. Edaori-to desu:;

1. Not a branch-breaking household.; Not one who breaks branches.

1. Was not a branch-breaker.; Was not someone who broke branches.

1. Probably a gatekeeper.; Probably someone who breaks branches.

1. Was not a gatekeeper of branches.; Was not in charge of breaking branches.

1. Wasn't a branch-breaker.; Wasn't someone who broke branches.

1. Probably a gatekeeper.; Probably a branch-breaking gatekeeper.

1. Was not a branch-breaking household.; Was not of the branch-breaking class.

1. If the branch-breaking door…; If the door that breaks branches…

1. If/when the branch-breaking door…; If it were the branch-breaking door…

1. If/when the branch-breaking door…; If/when the door that breaks branches…