意訳 iyaku
iyaku
Noun
, Suru Verb
1. free translation; liberal translation
Transitive
, Related to 直訳 dokushano hōkara iyakuto chokuyakuni tsuite shitsumon saremashita.
I have been asked by a reader about free and direct translations.
Word Pronunciation
文
Example Sentences
dokushano hōkara iyakuto chokuyakuni tsuite shitsumon saremashita.
I have been asked by a reader about free and direct translations.
18 Variants Available
Essential 9 items
Noun
#119353
Noun
#122838
iyakude
て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions
1. Intentive translation; Free translation
Noun
#114455
iyakuno
Attributive form: modifies a following noun
1. Free translation of; Liberal translation of
Noun
#117145
Noun
#121889
iyakujanaidesu
The polite negative form
1. It's not a free translation.; It's not an interpretation.
Noun
#120737
Noun
#117947
Noun
#122034
iyakudewārimasen
The polite negative form
1. Not a translation.; Not my intention to translate.
Noun
#114394
Common 6 items
iyakujanakatta
The past negative form
1. Wasn't a free translation.; Wasn't an interpretive translation.
Noun
#116781
Noun
#119878
iyakujārimasendeshita
The polite, past negative form
1. It wasn't a free translation.; It wasn't an interpretation.
Noun
#116888
iyakujanakattadesu
The polite, past negative form
1. Wasn't a free translation.; Wasn't an interpretive translation.
Noun
#114937
Noun
#121048
iyakudewārimasendeshita
The polite, past negative form
1. Was not a free translation.; Was not an interpretation.
Noun
#121883
Advanced 3 items
Noun
#121196
iyakudeareba
The "-eba" conditional form ("if/when…")
1. If interpreted freely; If loosely translated
Noun
#114760
Noun
#114460