面倒 めんどうくさがる

mendōkusagaru

1. Became lazy.; Became reluctant.

1. being too lazy; being bothered

1. Not being lazy.; Not shirking work.

1. Didn't bother; Didn't find troublesome

1. I declined (due to trouble).; I avoided (something troublesome).

1. I apologize.; I decline.

1. I don't mind.; I don't find it troublesome.

1. Wasn't bothered.; Didn't find it troublesome.

1. Just finished being lazy.; Just got out of being lazy.

1. Being too lazy; Regretting the effort

1. Don't be lazy.; Don't slack off.

1. Not being bothered.; Not lazy.

1. Being annoyed; Being bothered

1. Must not be lazy.; Must not avoid effort.

1. You may be lazy.; It's okay to be lazy.

1. Don't be lazy.; Don't shirk responsibility.

1. Mustn't be lazy.; Have to put in the effort.

1. Don't bother.; It's not necessary.

1. Must not be lazy.; Must avoid being indolent.

1. Want to be lazy.; Want to avoid effort.

1. Don't want to be bothered.; Don't want to go to the trouble.

1. Being lazy.; Procrastinating.

1. Looks like they're being troublesome.; Looks like they're reluctant.

1. Cannot be bothered.; Reluctant to do.

1. To be unwilling to do something troublesome.; To be averse to effort.

1. Let's be lazy.; Let's take the easy way out.

1. Being bothered by; Being inconvenienced by

1. Don't be lazy.; Don't make it difficult.

1. Don't be lazy.; Stop being lazy.

1. Let's be lazy.; Let's avoid trouble.

1. Can handle.; Am capable of.

1. They say he/she/it became lazy.; They say he/she/it got tired of things.

1. Probably lazy.; Probably didn't bother.

1. Got lazy.; Became reluctant.

1. If/when (one) becomes lazy/bothersome; If/when (one) gets tired of doing things

1. Seems to have become lazy.; Appears to have become reluctant.

1. Don't bother.; Don't go to trouble.

1. Don't bother.; Be lazy.

1. To be bothered; To be inconvenienced

1. To have someone bothered/troubled; To make someone go to trouble

1. Don't be lazy.; Don't slack off.

1. Must not be lazy.; Must avoid being indolent.

1. To be considered troublesome; To be avoided due to being bothersome

1. Prone to laziness; Inclined to avoid effort

1. To be utterly averse to effort.; To completely avoid inconvenience.

1. Seems lazy.; Seems averse to effort.

1. Left as is, unaddressed; Left in a messy state

1. Stubborn completion; Persistent finishing

1. They say it's troublesome.; They say someone is reluctant to do it.

1. If/when one becomes lazy.; If/when one avoids trouble.

1. Don't be lazy.; Don't be bothered.

1. If it bothers [someone]; If [someone] finds it troublesome

1. Seems reluctant.; Seems bothered.

1. Seems to dislike effort.; Seems to be averse to trouble.

1. Don't be lazy.; Don't bother.

1. If one is lazy; If one avoids trouble

1. Please don't bother.; Please don't go to any trouble.

1. Must not be lazy.; Must not be careless.

1. It's okay to be lazy.; You may be idle.