抱だきとめる

dakitomeru

Ichidan Verb

1. to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back

Transitive

Other forms:

、

59 Variants Available

Essential 8 items

抱だきとめた

dakitometa

The past form

1. Held back; Restrained

Verb

#74750

抱だきとめて

dakitomete

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Hold me tight; Embrace me

Verb

#74387

抱だきとめない

dakitomenai

The negative form

1. Not embrace; Not hold back

Verb

#79803

抱だきとめなかった

dakitomenakatta

The past negative form

1. Did not hold back.; Did not embrace.

Verb

#79077

抱だきとめました

dakitomemashita

The polite past form

1. Held back; Stopped

Verb

#80941

抱だきとめます

dakitomemasu

The polite form

1. To catch (someone falling); To embrace

Verb

#75126

抱だきとめません

dakitomemasen

The polite negative form

1. Won't embrace.; Won't catch.

Verb

#77899

抱だきとめませんでした

dakitomemasendeshita

The polite, past negative form

1. Did not hold back.; Did not catch.

Verb

#75851

Common 23 items

抱だきとめたい

dakitometai

Expresses the desire to do something ("want to…")

1. Want to hold back; Want to embrace

Verb

#77425

抱だきとめたくない

dakitometakunai

Expresses the lack of desire to do something ("do not want to…")

1. Don't want to hold.; Don't want to embrace.

Verb

#77887

抱だきとめたばかり

dakitometabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just hugged; Recently embraced

Verb

#76142

抱だきとめちゃう

dakitomechau

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. Held back; Stopped (from falling/etc.)

Verb

#81719

抱だきとめちゃダメ

dakitomecha dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't hold back.; Don't restrain.

Verb

#81130

抱だきとめていない

dakitomete inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not holding; Not embracing

Verb

#79731

抱だきとめている

dakitomete iru

Expresses an ongoing action or state

1. Holding; Keeping

Verb

#76981

抱だきとめてはいけない

dakitometewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not embrace.; Must not hold.

Adjective

#76773

抱だきとめてもいい

dakitometemo iu

Expresses permission ("may do")

1. May hold you.; Can embrace you.

Adjective

#82213

抱だきとめとく

dakitometoku

Preparatory: doing something in advance or leaving it done

1. Hold back; Protect

Verb

#77678

抱だきとめないで

dakitomenaide

A plain negative request ("don't...")

1. Don't hold me.; Don't catch me.

Verb

#76426

抱だきとめなきゃ

dakitomenakya

A casual expression of obligation ("gotta do")

1. Must catch; Have to hold onto

Verb

#82864

抱だきとめなくてもいい

dakitomenakutemo iu

Expresses lack of necessity ("don't have to do")

1. Don't have to hold back.; Don't need to restrain.

Adjective

#78564

抱だきとめなければならない

dakitomenakereba naranai

Expresses obligation ("must do")

1. Must hold back.; Must stop.

Adjective

#81907

抱だきとめよう

dakitomeyō

Informal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's embrace.; Let's hold back.

Verb

#77752

抱だきとめられない

dakitomerarenai

Expresses inability (cannot do)

1. Cannot hold back; Cannot stop

Verb

#82489

抱だきとめるところ

dakitomeru tokoro

Indicates being about to do something

1. To catch; To hold back

Verb

#81569

抱だきとめるみたい

dakitomeru mitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Looks like embracing.; Looks like holding back.

Verb

#78499

抱だきとめています

dakitomete imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Holding; Protecting

Verb

#80115

抱だきとめないでください

dakitomenaide kudasai

A polite negative request ("please don't...")

1. Please don't hold me.; Please don't stop me.

Verb

#74138

抱だきとめなさい

dakitomenasai

A polite command form (e.g., parent to child)

1. Hold on.; Catch.

Verb

#79074

抱だきとめましょう

dakitomemashō

Formal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's embrace.; Let's catch.

Verb

#77135

抱だきとめられます

dakitomeraremasu

The polite form for expressing ability

1. Can hold back.; Can embrace.

Verb

#81096

Advanced 28 items

抱だきとめがち

dakitomegachi

Indicates a tendency to do something

1. Prone to embrace; Tendency to hold back

Verb

#78732

抱だきとめきる

dakitomekiru

Emphasizes complete achievement

1. To embrace completely; To hold tightly

Verb

#81309

抱だきとめさせられる

dakitomesaserareru

The causative-passive form (is made to be done)

1. To be forced to embrace/hold.; To be made to catch/hold back.

Verb

#78117

抱だきとめさせる

dakitomesaseru

The causative voice (to make/let someone do)

1. To hold back; To restrain

Verb

#77185

抱だきとめそうだ

dakitomesōda

Expresses appearance from visual evidence

1. About to embrace; About to catch

Verb

#79101

抱だきとめたそうだ

dakitometa sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. Held someone in one's arms.; Apparently embraced.

Verb

#77339

抱だきとめただろう

dakitometadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Would have embraced.; Would have caught.

Verb

#82070

抱だきとめたところ

dakitometa tokoro

Indicates just did something

1. Held tight.; Embraced.

Verb

#79462

抱だきとめたら

dakitometara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when I embrace/hold; If/when you embrace/hold

Verb

#81993

抱だきとめたらしい

dakitometarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. Seemed to have embraced.; Seemed to have held.

Verb

#83683

抱だきとめっぱなし

dakitomeppanashi

Indicates something is left in a state

1. Held tight; Held fast

Verb

#75003

抱だきとめてくれ

dakitomete kure

A casual, masculine request

1. Hold me.; Save me.

Verb

#76077

抱だきとめてちょうだい

dakitomete chōdai

A casual, feminine request

1. Hold me.; Save me.

Verb

#74621

抱だきとめないでくれ

dakitomenaide kure

A masculine negative request

1. Don't hold me.; Don't catch me.

Verb

#75104

抱だきとめなければいけない

dakitomenakereba ikenai

Alternative obligation form

1. Must hold back.; Must restrain.

Adjective

#82990

抱だきとめぬく

dakitomenuku

Emphasizes perseverance through completion

1. Hold on and finish; Persevere to the end

Verb

#78741

抱だきとめられる

dakitomerareru

The passive voice (is done by …)

1. Can embrace; Can hold back

2. To be embraced; To be held back

Verb

#83455

抱だきとめるそうだ

dakitomeru sōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. They say to hold back.; It seems they are restraining.

Verb

#80087

抱だきとめると

dakitomeruto

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. If/when embraced; If/when held

Verb

#82857

抱だきとめるな

dakitomeruna

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. Don't embrace.; Don't hold back.

Verb

#81211

抱だきとめるなら

dakitomerunara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If/when holding back; If/when stopping

Verb

#75086

抱だきとめるようだ

dakitomeru yōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. Seems like; Appears to be holding back

Verb

#74133

抱だきとめるらしい

dakitomerurashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. Seems to be holding back.; Appears to be restraining.

Verb

#75533

抱だきとめれば

dakitomereba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If/when embraced; If/when held

Verb

#76867

抱だきとめろ

dakitomero

A strong, direct command

1. Hold me.; Stop me.

Verb

#78666

抱だきとめてくださいませ

dakitomete kudasaimase

An extra polite request

1. Please hold me.; Please save me.

Verb

#74336

抱だきとめてはならない

dakitometewa naranai

Formal prohibition

1. Must not embrace.; Must not hold.

Adjective

#81346

抱だきとめてもよろしい

dakitometemo yoroshii

Formal permission

1. May I hold you?; Can I embrace you?

Adjective

#77259

Word Pronunciation

59 Variants Available