政争せいそうの渦うず

seisōno uzu

1. Not a political struggle.; Not caught in a political battle.

1. Was caught in political strife.; Was in the midst of a political battle.

1. In the midst of political strife; Amidst political turmoil

1. Political strife; Political infighting

1. Not involved in political strife.; Not caught in a political battle.

1. Not involved in political strife.; Not a political power struggle.

1. Was caught in political strife.; Was in the midst of a political struggle.

1. Political strife; Political turmoil

1. Not involved in political strife.; Not a political power struggle.

1. Wasn't a political struggle.; Wasn't in the midst of a political battle.

1. Political strife; A political battle

1. Was not in a political struggle.; Was not caught in political strife.

1. Wasn't caught in political strife.; Wasn't involved in a political struggle.

1. Probably a political struggle.; Likely embroiled in political infighting.

1. Was not a political struggle.; Was not caught in a political battle.

1. If/when it were a political struggle; If/when caught in a political battle

1. If it were a political struggle; When it is a political struggle

1. If/when in the midst of a political struggle; When caught in a political conflict