鎮魂 ちんこん帰神 きしん

chinkonkishin

1. Not a spirit-pacifying god return.; Not a spirit-appeasing deity's return.

1. Was a spirit-pacifying god's return.

1. Soothing spirits return to shrines.; Returning spirits to pacify.

1. Spirit-pacifying return-god's; Appeasing-spirit homecoming-deity's

1. It is not a spirit returning to soothe.; It is not a pacifying spirit's return.

1. It's not a spirit pacification ritual.; It's not a spirit return ritual.

1. Was a spirit's return to soothe.; Was a pacification ritual completed.

1. Spiritual homecoming; Returning spirits

1. Is not a spirit's return to soothe.; Is not a pacifying spirit's return.

1. Was not a spirit-pacifying god's return.; Was not a return to appease spirits.

1. Probably returning spirit.; Likely a spirit's return.

1. Was not a spirit's return.; Was not a pacifying god's return.

1. Wasn't a spirit's return.; Wasn't a pacification of spirits.

1. Probably a spirit's return.; Probably a homecoming of spirits.

1. Was not a spirit's return to soothe.; Was not a pacifying spirit's return.

1. If/when town-protecting spirit returns.; If/when the spirit of pacification returns.

1. If/when town-protecting spirit returns.; If/when the spirit of pacification returns.

1. If/when pacifying spirits return; If/when appeasing gods return