将棋倒 しょうぎだおし

shōgida oshi

1. Not shogi-doshi.; Not a reversal of fortune.

1. Was checkmate.; Was defeated in shogi.

1. Rolling collapse; Tumbling down

1. Reverse chess; Backward chess

1. It is not shogi-falling.; It is not a blunder.

1. It's not shogi-doshi.; It's not a knockdown game.

1. Was a toppling of shogi.; Was a reversal of fortune.

1. Shogi-dōshi.; A losing strategy in shogi.

1. It is not shogi-falling.; It is not a blunder.

1. Wasn't toppling shogi.; Didn't knock over shogi.

1. Probably losing.; Likely to fall.

1. Was not shogi-falling.; Was not toppled (like in shogi).

1. Wasn't toppling shogi.; Didn't knock over shogi.

1. Probably falling over.; Likely to fail.

1. Was not shogi-falling.; Was not toppling (like a game piece).

1. If/when shogi is overturned; If/when shogi falls over

1. If shogi were to fall over; If shogi falls over

1. If shogi is overturned; If shogi falls over