離魂 りこん病 びょう

rikombyō

1. Not soul separation disease.; Not koro.

1. Was spirit-possession sickness.; Was dissociation.

1. With spirit disease; Due to spirit disease

1. Soul-loss disease; Dissociative disorder

1. It is not a dissociative disorder.; It is not soul separation sickness.

1. Not spirit possession.; Not soul separation.

1. Was spirit possession.; Was dissociation.

1. Dissociative disorder.; Soul separation disease.

1. It is not soul separation disease.; It is not a dissociative disorder.

1. Wasn't spirit separation disease.; Wasn't a case of spirit separation.

1. Probably spirit possession.; Probably dissociative disorder.

1. Was not soul separation sickness.; Was not suffering from dissociation.

1. Wasn't spirit separation illness.; Wasn't suffering from spirit separation.

1. Probably dissociative disorder.; Probably spirit possession.

1. Was not spirit separation sickness.; Was not suffering from spirit separation sickness.

1. If/when soul separation sickness…; If/when experiencing soul separation sickness…

1. If possessed by wandering spirit sickness; If one has wandering spirit sickness

1. If/when soul separation sickness…; If/when experiencing soul separation sickness…