蟷螂 とうろうの斧 おの

tōrōno ono

1. Not a mantis's scythe.; Not an ill-suited weapon.

1. Was a mantis's scythe.

1. With the ax of the mantis. ;

1. Mantis's scythe; Mantis blade

1. Not a mantis's scythe.; It's not that bad.

1. It's not like a mantis wielding an axe.; Not that I'm an expert.

1. Was a mantis's scythe.

1. Not a mantis's scythe.; Not unskilled.

1. Wasn't a mantis's scythe.; Wasn't like a mantis wielding an axe.

1. Probably futile.; Probably a losing battle.

1. It wasn't a mantis's scythe.; It wasn't like a mantis wielding an axe.

1. Wasn't a mantis's axe. ; Wasn't like a mantis wielding an axe.

1. Probably futile.; Probably a losing battle.

1. Was not a mantis' axe.; Was not like a mantis wielding an axe.

1. If it were a mantis’s axe…; If one were a mantis’s axe…

1. If it were a mantis' axe; Even if it were a mantis' axe

1. If a mantis wields an axe; Even if a mantis wields an axe