粋 いきがる

ikigaru

1. Pretended to be cool; Affected airs

1. Pretending to be cool; Acting sophisticated

1. Not being stylish; Not being sophisticated

1. Wasn't cool.; Wasn't stylish.

1. Was stylish; Was sophisticated

1. To be refined; To be elegant

1. Not stylish.; Not sophisticated.

1. Was not stylish.; Was not sophisticated.

1. Just did something stylish.; Recently acted cool.

1. To be cool/stylish/sophisticated and gone/lost; To be over the top/excessive and regrettable

1. Don't be too cool.; Don't overdo it.

1. Not cool; Not stylish

1. Being stylish; Being sophisticated

1. Don't be affected.; Don't put on airs.

1. May be stylish.; May be cool.

1. Cool and prepared.; Ready to go.

1. Don't be pretentious.; Don't try to be cool.

1. Must do it with style.; Have to do it properly.

1. Don't have to be cool.; Don't have to be stylish.

1. Must be stylish.; Must be refined.

1. Want to be cool; Want to be stylish

1. Don't want to be cool.; Don't want to show off.

1. About to be stylish; About to be cool

1. Looks stylish; Seems sophisticated

1. Cannot be cool.; Cannot be sophisticated.

1. To be refined; To be sophisticated

1. Let's be stylish.; Let's be refined.

1. Is being refined.; Is being sophisticated.

1. Don't be pretentious.; Don't try to be cool.

1. Be cool.; Be stylish.

1. Let's be stylish.; Let's be refined.

1. Can do.; Is capable of.

1. It is said to have been stylish.; It is said to have been sophisticated.

1. Probably stylish.; Probably sophisticated.

1. Showed off; Acted cool

1. If/when stylish; If/when sophisticated

1. Seemed to have been stylish.; Seemed to have been sophisticated.

1. Do me a solid.; Act cool.

1. Do something stylish for me.; Be cool for me.

1. To be made to be stylish/refined; To be forced to be sophisticated

1. To make someone stylish; To make someone sophisticated

1. Don't try to be cool.; Don't put on airs.

1. Must be stylish.; Must be refined.

1. To be considered stylish; To be considered cool

1. Prone to affectation; Inclined to be stylish

1. To be thoroughly refined; To be completely sophisticated

1. Stylish; Sophisticated

1. Left as is; Left unfinished

1. Seeing through to the end with style.; Tenacity and refinement.

1. They say [someone] acts cool.; They say [someone] puts on airs.

1. If one acts stylishly; If one puts on airs

1. Don't be pretentious.; Don't show off.

1. If/when acting cool; If/when being stylish

1. Seems to be putting on airs.; Seems affected.

1. Seems to act cool.; Apparently stylish.

1. Be cool.; Be stylish.

1. If/when stylish; If/when cool

1. Please be cool.; Please be stylish.

1. Must not be stylish.; Must not be affected.

1. May I be stylish?; May I be sophisticated?