報告書脚書 ほうこくしょあしがき

hōkokushoashiga ki

1. Not a footnote.; Not a report addendum.

1. Was a footnote to the report.

1. Report footnote.; Connecting clauses.

1. Footnote to; Regarding a report

1. It is not a footnote.; It's not in the report.

1. It's not a footnote.; It's not in the report.

1. Was a footnote to the report.

1. Report footnote.; Polite report footnote.

1. Is not a footnote.; Is not in the report.

1. Was not a footnote of the report.

1. Probably a footnote.; Likely in the report's notes.

1. Was not a footnote.; Was not a report.

1. Wasn't a footnote.; Wasn't a report addendum.

1. Probably in the footnotes.; Likely a footnote.

1. Was not a footnote to the report.; Was not in the report's footnotes.

1. If it were a footnote in the report.; When it is a footnote in the report.

1. If it were a footnote in the report; If the report had a footnote

1. If/when the report's footnote…; If/when regarding the report's footnote…