造仏 ぞうぶつ所 しょ

zōbutsusho

1. Not a place to make Buddha.; Not a place for enlightenment.

1. Was a Buddha-making workshop.; Was a place for making Buddhas.

1. At the Buddha-making workshop.; In the Buddha statue production place.

1. Buddhist image making workshop; Place for making Buddha statues

1. It is not a Buddha-making workshop.; It's not as if I'm making Buddhas.

1. It's not a Buddha-making place.; It's not a place for creating Buddha statues.

1. It was a Buddhist statue workshop.; It was a place for making Buddhist statues.

1. Buddhist workshop.; Place for making Buddha statues.

1. It is not a Buddha-making workshop.; It is not a place for making Buddha statues.

1. Wasn't a Buddha-making workshop.; Wasn't a place for making Buddhas.

1. Probably a Buddha workshop.

1. It wasn't a Buddha-making workshop.; It wasn't a place for making Buddha statues.

1. Wasn't a Buddha-making workshop.; Wasn't a place for making Buddhas.

1. Probably a Buddhist workshop.

1. It was not a Buddha-making workshop.; It was not a place for making Buddha statues.

1. If/when it were a Buddha-making workshop.; If/when it was a place for making Buddhas.

1. If/when it is a Buddha-making workshop.; If/when it’s a place where Buddhas are made.

1. If/when a Buddha-making place…; If there is a Buddha-making place…