筆戦 ひっせん

hissen

1. Not a writing battle.; Not a war of words.

1. Was a writing battle.; Was a war of words.

1. In a writing battle; While writing

1. Concerning writing/penmanship; Related to literary battles/contests

1. It is not a writing battle.; It’s not a contest of skill with words.

1. It's not a writing match.; It's not a battle of wits.

1. Was a writing battle.; Was a pen battle.

1. Written battle; Literally, "pen battle"

1. It is not a writing match.; It is not a battle of words.

1. Was not a writing battle.; Was not a literary contest.

1. Probably a battle.; Likely to fight.

1. It was not a writing battle.; It wasn't a contest of skill with writing.

1. Wasn't a writing battle.; Wasn't a literary contest.

1. Probably a battle.; Likely to fight.

1. Was not a writing battle.; Was not a literary contest.

1. If it were a writing battle; If it was a writing battle

1. If it were a writing battle; If writing were to be a battle

1. If/when writing/penmanship…; In a writing match…