采女司 うねめのつかさ

unemeno tsukasa

1. Not a flower princess.; Not a priestess of flowers.

1. Was a flower-gathering priestess.

1. At the Bureau of Courtesans.

1. Of the gatherer of reeds; Relating to the reed gatherer

1. It is not Saimei.; I am not Saimei.

1. It is not a flower princess.; I am not a flower princess.

1. Was a flower princess.; Was a flower priestess.

1. Head of the gatherers.; Female official in charge of gathering.

1. It is not a flower princess.; I am not a flower princess.

1. Was not a flower-gathering priestess.; Wasn't a flower-gathering priestess.

1. Probably a harvest festival priestess.; Probably a female official in charge of harvests.

1. Was not a flower princess.; Was not a female official in charge of flowers.

1. Wasn't a flower picker.; Wasn't a priestess of flowers.

1. Probably a shrine maiden.

1. Was not a flower picker official.; Was not a female official in charge of flower picking.

1. If/when the harvest maiden director; If the harvest maiden director were

1. If/when the Harvest Maiden…; If the Harvest Maiden were…