書 かき下 くだし文 ぶん

kakikudashibun

1. Not classical Japanese.; Not written in classical Japanese.

1. Was classical Japanese style writing.; Was written in *kakijun*.

1. In classical Japanese writing; Writing in classical Japanese style

1. Written in classical Japanese style; Classical Japanese writing

1. It is not classical Japanese.; It's not written in classical Japanese.

1. It's not classical Japanese.; It isn't written in classical Japanese.

1. It was classical Japanese.; It was written in classical Japanese.

1. Formal writing; Classical Japanese style

1. It is not written in classical Japanese.; It is not written in *wabun*.

1. Wasn't classical Japanese style writing.; Wasn't written in classical Japanese.

1. Probably written in classical Japanese.; Probably a classical Japanese text.

1. It was not written in classical Japanese.; It wasn't written in classical Japanese.

1. Wasn't classical Japanese.; Wasn't written in classical Japanese style.

1. Probably a classical Japanese style.; Probably written in classical Japanese.

1. Was not classical Japanese.; Was not written in kanbun.

1. If/when written in classical Japanese; If it were written in classical Japanese

1. If it is written in classical Japanese; If written in classical Japanese

1. If/when written in classical Japanese; If/when written in *kanshōbun*