西洋せいよう茜あかね

seiyōakane

1. Not Western crimson.; Not a Western madder.

1. Was western madder.

1. Western madder; To dye with western madder

1. Western madder; Western rose madder

1. It is not a Western anemone.; I am not a Western anemone.

1. It's not Western red.; It's not a Western rose.

1. It was Western madder.

1. Seiyo Akane desu.; It is Western Carmine.

1. Not Western crimson.; I am not Western crimson.

1. Wasn't Western madder.; Wasn't a Western crimson.

1. Probably Western red.

1. Was not Western red.; Was not a Western madder.

1. Wasn't Western madder.; Wasn't a Western-style alizarin.

1. Probably Western madder.

1. Was not Western madder.; Was not a Western madder dye.

1. If it were Western madder…; If Western madder were…

1. If it were Western madder…; If Western madder were the case…

1. If/when Western madder:;