神仏 しんぶつ隔離 かくり

shimbutsukakuri

1. Not separating gods and Buddhas.; Not a separation of deities and enlightenment.

1. Was religiously segregated.; Was separated from gods and Buddhas.

1. God-Buddha separation; Separation of deities and Buddhas

1. Separating gods and Buddhas; Isolating deities and Buddhas

1. Not separated from gods and buddhas.; Not estranged from the divine.

1. Not separated from gods and buddhas.; Not isolated from deities.

1. Was divine/Buddha separation.; Was a separation from gods and Buddhas.

1. Divine-Buddhist separation.; God-Buddha separation.

1. Not isolation from gods and buddhas.; Not a separation of deities and buddhas.

1. Wasn't separation from gods and buddhas.; Wasn't a separation of deities.

1. Probably divine and Buddhist separation.

1. Was not separated from gods and Buddhas.; Was not isolated from deities.

1. Wasn't separated from gods and buddhas.; Wasn't isolated from deities.

1. Probably separated from gods and buddhas.; Probably divine/Buddhist isolation.

1. Was not a separation from gods and buddhas.; Was not isolated from gods and buddhas.

1. If gods and Buddhas were separated; If gods and Buddhas were isolated

1. If gods and buddhas were separated; If there were a separation of gods and buddhas.

1. If gods and buddhas are separated; When gods and buddhas are separated