総 そう攻撃 こうげき

sō kōgeki

1. Not a total attack.; Not all-out attack.

1. Was a total attack.; Was an all-out offensive.

1. With a total attack; In a full-scale offensive

1. Total attack; All-out offensive

1. Not a total attack.; It's not a total attack.

1. Not a total attack.; It's not a total attack.

1. It was a total attack.; It was an all-out offensive.

1. Total attack.; All-out assault.

1. Not a total attack.; It is not a total attack.

1. Wasn't a total attack.; Wasn't an all-out offensive.

1. Total attack, likely.; Probably a full-scale assault.

1. It wasn't a total attack.; It wasn't an all-out offensive.

1. Wasn't a total attack.; Wasn't an all-out offensive.

1. Probably a full-scale attack.; Likely an all-out offensive.

1. It was not a total attack.; It wasn't a full-scale offensive.

1. If/when total attack; If it were a total attack

1. If total attack; When total attack

1. If/when a total attack…; In the event of a total attack…