勅 ちょく筆 ひつ

chokuhitsu

1. Not by imperial command.; Not by order.

1. Was a decree; Was an official order

1. With imperial brush; By imperial order

1. Imperial brush; Of the imperial brush

1. It is not by imperial command.; It wasn't written by order.

1. It's not by imperial command.; It's not an official order.

1. Was an imperial message.; Was a written command.

1. Imperial command; Imperial writing

1. It is not by imperial command.; Not written by order.

1. Was not an imperial command.; Was not a written order.

1. Probably an imperial decree.; Probably written by an imperial order.

1. It was not written by imperial command.; It wasn't dictated by the emperor.

1. Wasn't an imperial command.; Wasn't an official order.

1. Probably a decree.; Probably an official order.

1. Was not written by imperial command.; Was not dictated by the emperor.

1. If/when [imperial brush]; If it were [imperial brush]

1. If it is an imperial rescript; If it were an imperial rescript

1. If/when by imperial command; If/when with an imperial decree