自虐じぎゃく史観しかん

jigyakushikan

1. Not a masochistic view of history.

1. Was a masochistic view of history.

1. Self-deprecating view of history

1. Self-masochistic view of history; History of self-inflicted suffering (as a narrative)

1. It is not self-deprecating historical view.

1. It's not self-deprecating historical view.; It's not a history of self-abasement.

1. Was a history of self-harm.; Was a masochistic view of history.

1. Self-masochistic view of history.; History of self-inflicted suffering (as a national narrative).

1. It is not a masochistic view of history.

1. Wasn't a history of self-masochism.; Wasn't a self-deprecating view of history.

1. Probably self-masochistic historical view.

1. It was not a history of self-masochism.; It wasn't a self-deprecating view of history.

1. Wasn't a self-masochistic view of history.; Wasn't a history of self-inflicted suffering.

1. Probably self-deprecating historical view.

1. Was not a history of self-harm.; Was not a self-harming historical view.

1. If/when self-masochistic historical view; If/when a history of self-inflicted suffering

1. If [one had] a masochistic view of history; If [a] masochistic historical perspective existed

1. If self-masochistic historical view; If a self-deprecating view of history