忠臣蔵 ちゅうしんぐら

chūshingura

1. Not a loyal retainer tale.; Not the story of the 47 Ronin.

1. Was a tale of loyal retainers.; Was the story of the 47 Ronin.

1. In Chushingura; Regarding Chushingura

1. Loyal retainer's ; Of the Forty-Seven Ronin

1. Not a loyal retainer tale.; Not about the 47 Ronin.

1. It's not Chushingura.; Not a Chushingura story.

1. Was a loyal retainer's tale.; Was the story of the 47 Ronin.

1. The Treasury of Loyal Retainers; 47 Ronin

1. Not a loyal retainer tale.; Not the story of the 47 Ronin.

1. Wasn't a loyal retainer tale.; Wasn't the story of the 47 Ronin.

1. Probably Chushingura.

1. Was not a loyal retainer tale.; Was not the story of the 47 Ronin.

1. Wasn't a loyal retainer tale.; Wasn't about the 47 Ronin.

1. Probably Chushingura.

1. Was not a loyal retainer's tale.; Was not the story of the 47 Ronin.

1. If/when loyal retainers' story…; If/when the tale of the 47 Ronin…

1. If/When the Tale of the Loyal Retainers…; If/When concerning the Tale of the Loyal Retainers…

1. If/When Chushingura happens; Regarding Chushingura