素行 そこうが修 おさまらない

sokōga osamaranai

1. Wasn't well-behaved; Didn't conduct oneself properly

1. Behavior is not improving.; Conduct is not being corrected.

1. Likely to misbehave; Prone to wrongdoing

1. Seems like they have a bad character.; Seems like they are not well-behaved.

1. Has just finished behaving badly.; Recently misbehaved.

1. Didn't behave well; Regretfully misbehaved

1. Must behave properly.; Don't misbehave.

1. Not well-behaved; Not virtuous

1. Being well-behaved; Having good character

1. Must not misbehave.; Must maintain good conduct.

1. Even if conduct deteriorates.; It's okay if behavior worsens.

1. Improper conduct; Poor behavior

1. Is being improved.; Is being cultivated.

1. It is said [he/she/they] don't behave well.; It is said [he/she/they] have a bad character.

1. If one's character isn't improved; Unless one behaves well

1. Can't behave properly.; Bad conduct.

1. If conduct is not good; When conduct is not good

1. It seems character is not improving.; It appears conduct is not being reformed.

1. Seems they have a bad character.; Appears they are not well-behaved.

1. It seems they didn't behave well.; They apparently misbehaved.

1. Probably behaved badly.; Probably didn't behave well.

1. A flaw in character.; A lapse in conduct.

1. If/when conduct isn't improved; If/when behavior isn't corrected

1. Seems they didn't behave well.; Apparently their conduct was poor.

1. Behave yourself.; Don't mess up.

1. Behave yourself.; Please act properly.

1. Please behave yourself.; Please conduct yourself properly.

1. Must have good character.; Must be well-behaved.

1. Permission to be imperfect.; Acceptance of flaws.