千枚通せんまいどおし

semmaidōshi

1. Not a senbonboshi.; Not a thousand-paper-needle-thrower.

1. Was a senmei-dōshi.; Was a master of a thousand blades.

1. Thousand-sheet piercing; (Figuratively) Thoroughly/Completely

1. Piercing a thousand sheets; Capable of penetrating anything

1. It is not senmai-dōshi.; It is not a master of a thousand skills.

1. It's not Senmai-dōshi.

1. It was a senmai-doroshi.; It was a thousand-coin passer.

1. Senmai-dōshi;

1. It is not senmai-doroshi.

1. Wasn't Senmai-dōshi.; Wasn't a Senmai-dōshi.

1. Probably a skilled swordsman.; Likely to succeed.

1. It wasn't Senmai-dōshi.; It wasn't a Senmai-dōshi.

1. Wasn't a thousand-sheet pass.; Didn't have a thousand-sheet pass.

1. Probably a thousand sheets.; Probably passable.

1. Was not a senmei-dōshi.; Was not skilled at senmei-dōshi.

1. If it were senmai-dōshi…; If senmai-dōshi were the case…

1. If it were senmai-doroshi; If senmai-doroshi were the case

1. If/when senmai-dōshi; If/when a thousand sheets pass through