向 むこう鎚 づち

mukōzuchi

1. Not a counterattack.; Not retaliation.

1. Was a counterweight.; Was a counterblow.

1. With a mallet; Using a mallet

1. Counterweight hammer; Hammer for striking from the reverse side

1. It is not a hammer.; It's not that way.

1. It's not a hammer.; It's not what I meant.

1. Was the counterweight.

1. Not a hammer.; Not the hammer.

1. It wasn't the counter hammer.; It wasn't the other side's hammer.

1. Probably a hammer.; Probably a mallet.

1. It wasn't the counterweight.; It wasn't the opposite hammer.

1. It wasn't the other hammer.

1. Probably.; Likely.

1. It was not the other hammer.; It wasn't the hammer over there.

1. If it were a counterweight hammer…; If it had been a counterweight hammer…

1. If it were a counterweight hammer.; If it is a counterweight hammer.

1. If/when the counterweight hammer…; If/when the opposite-side hammer…